自媒体论坛 - 专注于自媒体推广|营销|博客|网创|副业的自媒体论坛

标题: 西译学子在第五届“普译奖”全国大学生翻译比赛中再获佳绩 [打印本页]

作者: amulocq 时间: 2023-10-13 14:52
标题: 西译学子在第五届“普译奖”全国大学生翻译比赛中再获佳绩

　　第五届“普译奖”全国大学生翻译比赛决赛结果近日揭晓，我校英文学院英语专业学生继获得第四届全国英译汉组一等奖后，此次又斩获汉译英组全国一等奖1名、英译汉组全国二等奖1名以及英译汉组全国三等奖2名的好成绩。我校英文学院被评为“优秀协办单位”，章洁、王小娟老师被评为“优秀指导老师”，贺融、张晓霜、赵子涵同学为评为“优秀志愿者”。
　　本次大赛是由《海外英语》杂志联合我爱竞赛网、172校园活动网主办，江苏师范大学、西安翻译学院等高校外语研究机构共同协办。来自全国各省市多所高校，如浙江大学、厦门大学、哈尔滨工业大学、长江大学等参赛者参与赛事。大赛设置英译汉和汉译英两个组别，分为初赛和决赛两个阶段，历时4个多月。初赛晋级比例为20%，决赛设四个奖项，分别为特等奖3名、一等奖3%、二等奖12%及三等奖20%。
　　自3月中旬比赛报名开始，我校英文学院作为赛事协办单位就密切关注比赛进程，在学院领导的支持下有序组织赛事的宣传，并由翻译团队教师精心安排赛前辅导。尤其是6月初赛结果公布后，翻译团队教师对晋级决赛的16名英语专业学生进行1对4的赛前辅导，根据每个学生赛前训练稿中出现的各类问题“对症下药”，帮助学生提升笔译能力，掌握比赛获得高分的技巧。在与全国各地的参赛者同台竞技中，我校英文学院英语专业赵子涵同学发挥出色，荣获汉译英组决赛一等奖，张晓霜同学荣获英译汉组二等奖，邵宁鑫和陈韵伊同学荣获英译汉组三等奖。
　　英文学院章洁老师赛后表示，此次“普译奖”翻译比赛要求参赛选手对当今社会时事热点要有一定的了解，能综合运用各种翻译技能，具有文化意识和跨文化交际能力，在有限时间内既要使译文忠实于原文，表达地道通顺，又要使其符合原文的风格与特点。下一步将认真总结两届比赛的成功经验，争取在今后的比赛中再创辉煌。
　　赵子涵同学也分享了他的参赛心得。他表示，参加翻译比赛就像探索一块未知地带，有坦途，有泥泞。有些句子看似简单，实则布满陷阱。稍不注意，很可能造成语法错误、翻译腔浓重等问题，以致失分。在翻译时，要谨慎思考，才能成功“避雷”。他十分感谢学院的培养和老师的辛勤指导。他表示，学院的积极组织为同学们参加比赛营造了良好氛围，章洁和王小娟两位指导老师自始至终不辞辛苦，为参赛学生耐心辅导及解答疑问，使学生的翻译水平得到提升，在比赛中占据竞争优势，英文学院获得“优秀协办单位”称号当之无愧。人生如旅途，昼夜长相伴，如果说获奖是在白昼，那么人的大部分时间都处于夜，在此期间，要敢于拼搏，勇于奋斗，踏平坎坷，斗罢艰险，唯有如此，才能让白昼的光闪得更亮。

作者: xuling4670h 时间: 2023-11-1 14:48
谢谢楼主啊！

作者: wodemmm 时间: 2023-11-1 14:48
好帖子，要顶！

作者: xl10423b 时间: 2023-11-1 14:48
这贴？不回都不行啊

作者: ufilipef 时间: 2023-11-1 14:48
怎么就没人拜我为偶像那?? ~

作者: 激情与理想 时间: 2023-11-1 14:48
呵呵高高实在是高~~~~~

作者: xl14575b 时间: 2023-11-16 19:03
晕死也不多加点分

作者: obirejabuno 时间: 2023-11-16 19:03
加油啊！！！！顶哦!!!!!

作者: ikoacaso 时间: 2023-11-16 19:03
在她兜里放些零钱，在她不常用的兜里放张一百。

作者: xl9728b 时间: 2023-11-22 07:20
不错不错.,..我喜欢

作者: agivarabesuc 时间: 2023-11-22 07:20
我该不会是最后一个顶的吧

作者: uwoqezaer 时间: 2023-11-22 07:20
任何的限制，都是从自己的内心开始的。

作者: xl14888b 时间: 2023-11-22 07:20
哎怎么说那~~

作者: xl1565b 时间: 2023-12-7 22:15
加油啊！！！！顶哦!!!!!

作者: xl17477b 时间: 2023-12-7 22:15
一楼的位置好啊..

作者: xl25700b 时间: 2023-12-20 11:19
呵呵,支持一下哈

作者: Kasey2091 时间: 2023-12-20 11:19
一定要回贴，因为我是文明人哦

作者: albihueree 时间: 2023-12-20 11:19
去市场买东西，杀价先杀四分之三，现在杀一半行不通了。

作者: nickhy 时间: 2023-12-20 11:19
估计你是没见识过~` 呵呵

作者: xuling4947h 时间: 2023-12-25 11:25
说的真有道理啊！

作者: xuling5853h 时间: 2023-12-25 11:25
观看中

作者: TinaReinos 时间: 2024-1-16 07:45
世界上那些最容易的事情中，拖延时间最不费力。

作者: 淘狼akh 时间: 2024-3-30 05:03
帮你顶，人还是厚道点好

作者: xl18334b 时间: 2024-3-30 05:03
支持你就顶你

作者: xuling3152h 时间: 2024-3-30 05:03
不错不错.,..我喜欢

作者: xl4725b 时间: 2024-3-30 05:03
世界上那些最容易的事情中，拖延时间最不费力。

作者: xuling8311h 时间: 2024-4-9 11:29
哥最近喜欢上了顶贴，因为，如果帖子火了，那有哥的功劳。如果帖子被顶沉了....哥也会很有成就感...因为是哥搞沉的~~大家切记~不要迷恋哥~哥只是一个传说

作者: ahoteyixiquvu 时间: 2024-4-9 11:29
顶的就是你

作者: raneosuqoji 时间: 2024-4-9 11:29
@,@..是什么意思呀？

作者: dsfgsad 时间: 2024-4-9 11:29
原来是这样

作者: xuling4996h 时间: 2024-4-17 21:30
好帖子，要顶！

作者: xuling975h 时间: 2024-4-17 21:30
看贴回复是好习惯

作者: ioheesosewi 时间: 2024-4-17 21:30
留个脚印```````

作者: aoqzoyonixup 时间: 2024-5-10 04:43
我也来顶一下..

作者: xuling959h 时间: 2024-5-10 04:43
我在努力中

作者: iofiribuquhu 时间: 2024-5-10 04:43
你喜欢贴子还是发贴子的人

作者: kaixin1234 时间: 2024-5-10 04:43
感谢党和人民的关爱~~~

作者: liyang6321 时间: 2024-5-10 04:43
床前明月光，低头吃便当！

作者: pingyuan 时间: 2024-5-15 05:06
初来乍到，请多多关照。。。嘿嘿，回个贴表明我来过。

作者: xuling8010h 时间: 2024-5-15 05:06
做一个,做好了,请看

作者: umimofarf 时间: 2024-5-15 05:06
也许似乎大概是，然而未必不见得。

作者: xl2222b 时间: 2024-5-15 05:06
一山不能容二虎，除非一公和一母!

作者: xl9543b 时间: 2024-5-15 05:06
在线等在线等

作者: xl23667b 时间: 2024-5-17 22:49
读10年语文，不如聊半年QQ

作者: xuling4462h 时间: 昨天 03:33
呵呵，找个机会...

作者: MarionHawk 时间: 昨天 03:33
我有家的感觉~~你知道吗

欢迎光临自媒体论坛 - 专注于自媒体推广|营销|博客|网创|副业的自媒体论坛 (http://www.zimeitibbs.com/)