查看: 1852|回复: 206

第 4~3 节：出国语言关

1万主题	981 好友	3万积分

管理员

Rank: 16

发消息

电梯直达

楼主

发表于 2015-4-22 19:41:01 |只看该作者 |倒序浏览

● 言归正传，谈谈你的法国之行吧，你是如何解决你的口语的呢？

★ 我在国内学习的法语，是山寨版的，我只会说简单的口语，例如"你好"之类的，去了才发现，根本就不标准，另外中国人有个普遍的习惯，希望自己去国外以后，找老外对话，其实根本就没机会对话，法国人对自己的朋友很热情，但是对于陌生人，很少主动搭讪。

当时出国前，语言学校的老师说："去了国外，口语肯定就学会了！"，我也是抱着这种心态去的法国，到了法国后，发现根本就没机会学习口语，去买东西，对方是讲法语，我听不懂，我只能用手语描述，我还会一些简单的英语，所以买东西以及上街溜达等，都没问题。

现在出门，我有经验了，和老外交流，不需要熟悉对方语言也可以沟通的，我完全可以用肢体语言进行描述，我在法国呆了 2 年多，基本上不说法语，我只说汉语，我上网基本上都在和中国人聊天，平时和 be 的朋友一起吃饭，be 就做翻译了，而且我会通过傻笑来表达我的一些观点。

● "BE"老师，就是你前面提到的法国伯乐吧？

★ 是的，不光是他对我很热情，他的朋友对我也很热情，他有个法国的朋友对我很关照，是个画家，拿我的照片，给我做了一幅画，把我的照片融合到画里面去了，画的是一颗发散思维的树，后来被我拿来当我法国博客的主页图片了，非常漂亮。

● 当你 0 距离接触你的伯乐的时候，会发现他们也有脾气，也有一些缺点，那你会不会有
失落感？

★ 如果是谈恋爱或者追星的话，我认为是会有失落感的，但是如果是学习的话，是不会有
的，相反，如果他一直都保持着完美的形象在我眼里，我认为很不真实，所以我喜欢他对我没有戒备心理，就把我当自己的孩子一样去对待，去相处，所以不仅仅没有失落感，反而更崇拜了，因为在如此近距离的接触中，他还是有那么多知识是我不具备的，所以感觉更崇拜。

收藏0